הרכבת האחרונה מסנדאי

רעידת האדמה בסנדאי התרחשה ב-11 במרץ 2011 בשעה 14:46 (שעון יפן) מול חופי צפון-מזרח האי הונשו, הגדול באיי יפן, סמוך לסנדאי שבחבל טוהוקו .

הרעש נחשב  לרביעי בעוצמתו בעולם מאז החלו מדידות כאלו‏. רעידת האדמה גרמה לגלי צונאמי בגובה של כ-10 מטרים שהכו בחופי הונשו. הצונאמי גרם למרבית הנפגעים באסון, וכן פגע בכורים גרעיניים סמוך לפוקושימה ולפליטת קרינה רדיואקטיבית מהם.

ארבע רכבות נוסעים נפגעו מהרעש ונעלמו עם נוסעיהן בגלי הצונאמי, תוך כדי נסיעתן, ביניהן "רכבת קליע" שמהירותה מעל 300 קמ"ש, על הקו הראשי לטוקיו, (טוֹהוּקוֹ-שִׁינְקַנְסֶן).

1

בָּרַכֶּבֶת הָאַחֲרוֹנָה  

חָרִיץ פַּס מַגְנֵטִי קָרָא חָפְשִׁי-חָדְשִׁי,

הַמְשֵׁךְ וַחֲזֹר –V– אֻשָּׁר!

חִדּוּשׁ הַמָּנוּי בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא.

הַמְּפַקֵחַ צֻיַּן בְּמִתְוֵה הָרְצִיף

וְתֻיַּג בְּמַצֶּבֶת עוֹבְדִים כָּרָגִיל.

הַשָּׁעוֹן סִפְרָתִי

- מְתֹאָם מַעֲרֶכֶת גִּבּוּי -

פָּתַח בַּשָׁעָה הַמְּדֻיֶּקֶת

תְּנוּעָה מִסֶנְדַּאי-מַטְסוּשִׁימָה

עַל אֵם הַדְּרָכִים הַקְּדוּמוֹת

לַבִּירָה, קַו טוֹהוּקוֹ יָדַע תְּאוּצָה חֲדִישָׁה.

2

חַרְטוֹם שֶׁל קָּלִיעַ מֻכְסָף

שָׁרַק עַל מַסְלוּל שֶׁל בַּרְזֶל וּבֶּטוֹן,

חָלַף מוּל מַחְסָן מְכוּלוֹת,

גַּלְגַּלִים זִמְרְרוּ חָשׁ-שׁוֹטֵף-חָשׁ-שׁוֹטֵף

בְּ-200 קָמָ"שׁ וּמֵעַל... 300... עוֹד – מֵעַל.

מְהִירוּת יְעִילָה וְשׁוֹטֶפֶת

לְטוֹקְיוֹ לְטוֹקְיוֹ לְטוֹקְיוֹ וְהָלְאָה.

שִׁגְרָה, גַּאֲוָה,

וְתִכְנוּן אַחְרָאִי - לֹא יָדַע.

חֲבוּרָה שֶׁל עוֹבְדִים

שָׁבָה הַבַּיְתָה כְּתֹם הַמִּשְׁמֶרֶת.

זוּג אוֹהֲבִים חָלַם בַּיִת כַּפְרִי

מוּל הַחוֹף.

סָבְתָא חִבְּקָה אֶת נֶכְדָּה שֶׁנִּרְדַּם בֵּינְתַיִם

עֵינֶיהָ הָיוּ זִכְרוֹנוֹת מְלַטְּפִים,

זְרוֹעָהּ הֲגַנָּה מְנֻסָּה.

חוֹף הַיָּם הַסָּמוּךְ לֹא יָדַע לֹא יָדַע לֹא יָדַע.

3

אֲרֻבּוֹת תַּחֲנַת פוּקוּשִׁימָה הִזְכִּירוּ

כִּי יֵשׁ לְפַזֵּר הַשְׁקָעוֹת

וּמְנָיוֹת הָאֶנֶרְגְּיָה בְּטוּחוֹת.

קְרָנוֹת הוֹן-סִכּוּן לֹא נָסְעוּ בַּקָּרוֹן

אוֹתוֹ יוֹם-שִׁשִּׁי.

סוֹכֵן הַבִּטּוּחַ חִשֵּׁב

עַל מַחְשֵׁב כָּף הַיָּד

אֶת עֲלוּת הַסִּכּוּן לְבִטּוּחַ יַמִּי

אִם יִדְחֶה הַלָּקוֹחַ תַּשְׁלוּם

זֶה קוֹרֶה –

גַּם לַבִּלְתִּי צָפוּי יֵשׁ תִּחוּם הִסְתַּבְּרוּת.

גַּלְגַּלִים זִמְרְרוּ חָשׁ-שׁוֹטֵף-חָשׁ-שׁוֹטֵף לַפַּסִים

שֶׁהִרְטִיטוּ פִּתְאֹם בְּחָזְקָה

חֲרִיקַת הַבֵּטוֹן

בְּאַרְבַּע-עֶשְׂרֵה, אַרְבָּעִים וְשֵׁשׁ – שָׁעוֹן יַפַּן,

הַשָּׁעוֹן שֶׁנִּרְתַּע וְהֻצְלַף

דִּלֵּג פֶּרֶא,

חָשׁ-עַד,

מַשֶּׁהוּ הִתְרַסֵּק,

וְצָרַח.....

4

בְּמַּסָּע אַחֲרוֹן מִסֶנְדַּאי

הִתְכַּנְּסָה תְּאוּצָה מוּל צִדּוּד

בְּרַכֶּבֶת קָלִיעַ כְּסוּפָה.

סֵיסְמוֹגְרָף צִפֹּרְנָיִם מָדַד עָמִידוּת מַתָּכוֹת,

דָּם הִשְׁחִיר בְּקַוֵּי הָרִסּוּק לִזְכוּכִית.

אֵין סֻלָּם לוֹגָרִיתְמִי

לְקוֹל זְעָקָה

בִּילֵל הַפְּלָדָה עַל בֵּטוֹן מִתְפּוֹרֵר.

קָרוֹן מְטַפֵּס עַל קַטָּר,

קִיר הַמָּוֶת מוֹעֵךְ רֹךְ אֶנְקוֹת נַעֲרָה

וְנָסוֹג –  

נִפְעַר לַאֲוִיר הַמָּלוּחַ.

קִלְלַת פֶּה פָּעוּר

מֵעַל הֲרִיסוֹת טוּר גַּפַּיִם שְׁבוּרוֹת,

מֵחַ נִמְזַג  לְשַׁמְנֵי הַסִּיכָה,

קֶצֶר רִשְׁרֵשׁ בַּכְּבָלִים,

אֲנָחוֹת.

5

תַּחֲנַת הָרַכֶּבֶת שָׁתְקָה

--- רַעַשׁ מִשְׁנִי ---

בְּמַפְתִּיעַ נוֹדַע – קוֹל מֻקְלָט – קַרְיָנִית

בְּנִימָה עִנְיָנִית שֶׁל צִוּוּי,

רַמְקוֹלִים דִּבְרְרוּ הַתְרָאָה עַל הַיָּם,

... הַצּוּנָמִי ... הַיָּם ...,

לִבְרֹחַ גָּבוֹהַּ, לִבְרֹחַ!

הַחוֹף שֶׁהִמְתִּין וְנִדְרָךְ

נִשְׁאַב,

נֶאֱסַף לְאָחוֹר,

– דָּג מְפַרְפֵּר עַל חוֹל חוֹף שֶׁנֶּחְשַׂף –

קַו הָאֹפֶק נָסוֹג אֶל מֵימָיו

וְאָז שָׁב,

גַּב קֶמֶר אַדִּיר

מִתְרוֹמֵם

וְגוֹאֶה וְעוֹלֶה וְגוֹאֶה וְעוֹלֶה – אֱלֹהִים – וְגוֹאֶה

וְגוֹאֶה – וְלוֹקֵחַ, נוֹטֵלמְעַרְבֵּל,

נוֹטֵלוְטוֹחֵן.

רַעַם רָץ לְעָנָן,

עוֹנִים רַעֲמֵי הַגַּגּוֹת הַשָּׁטִים אֶל הַגֶּשֶׁר,

מֵי סֶכֶר נִפְרַץ

זוֹרְקִים פִּגּוּמִים,

מְזַנְּקִים אֶל פַּחֵי מְכוֹנִיּוֹת נִטְרָפוֹת בְּסִחְרוּר,

סְפִינוֹת מִתְהַפְּכוֹת עַל הַכְּבִישׁ.

אִישׁ בּוֹרֵחַ עָצַר, נִצָּב וְהִבִּיט לְאָחוֹר,

קַד קִדָּה לַנַּחְשׁוֹל וְנִבְלַע.

נִסְחָפִים מְכָלִים,

בָּתִּים בּוֹעֲרִים. 

שְׂדוֹת הָאֹרֶז זְרוּעִים בְּסִירוֹת

וְגוּפוֹת יְלָדִים שֶׁיָּצְאוּ

לְטִיּוּל – עִם צְמִיגִים לְמִחְזוּר –

שְׁבָבֵי פְּלַסְטִיק

פּוֹרְחִים צִבְעוֹנִי עַל אַשְׁפָּה מְלוּחָה.

אֳנִיָּה נָחֲתָה בְּחֲצַר הַמִּפְעָל

לִמְעֹךְ מְכוּלוֹת

עַל תִּלֵּי אַרְגָּזִים.

6  

צֵל אֲרֻבּוֹת פוּקוּשִׁימָה דַּאִיצִ'י, דַּאִינִי,

דִּלֵּג עַל אַבְנֵי גַּן הַתֹּפֶת.

תַּחֲנוֹת הַגַּרְעִין

מְשַׁתְּקוֹת שְׁאִיבַת הַקֵּרוּר,

טוֹחֲנוֹת מוּל נוּרוֹת אֲדֻמּוֹת

אֲדֻמּוֹת, אֲדֻמּוֹת.

צְפִירָה שֶׁל אָסוֹן-עַל אוֹרֵב, מִתְעָרֵב,

מִתְקָרֵב,

הַמֶּתַח נָפַל מִכַּבְלֵי פוּקוּשִׁימָה,

נֵד רַעַל רוֹתֵחַ,

תּוֹסֵס, מְמוֹסֵס, מִתְרַסֵּס, מְכוֹסֵס,

קִיטוֹר מְלֻבָּן וּמַרְעִיל הִתְפָּרֵץ מִבֵּטוֹן מְרֻסָּק

אֶל קַו-חוֹף שֶׁאָבַד מִמָּסָךְ GPS.

מוֹנִים תִּקְתְּקוּ בְּמָחוֹל אִיזוֹטוֹפִּים נוֹיְטְרוֹנִי,

אֶנֶרְגְּיָה בְּקִיעָה

מִמּוֹטוֹת חֲשׂוּפִים, חֲרִיקַת צִנּוֹרוֹת,

עוֹד כֶּבֶל קָרוּעַ קָרוּעַ קָרוּעַ קָרוּעַ,

גִּמְגּוּם טֶלֶפוֹנִים

אַחֲרָיו צְעָקוֹת,

צִוְחַת רַמְקוֹלִים מְרִיעִים

בְּרַעַשׁ מִשְׁנִי הַבְטָחָה לְדּוֹרוֹת

שִׁיר מָוֶת נֶחְנַק.

7  

עַל גֶּדֶם קָרוֹן

נָע הַחַי הָאַחֲרוֹן לְהָנִיף

שֶׁסַע כָּף מְדַמֶּמֶת –

הַצִּילוּ!

מִתְנַצֵּל בַּדְּמָמָה אַחֲרֵי שֶׁ

אָבְדָה רַכֶּבֶת סֶנְדַּאי

בְּטוֹהוּקוֹ-שִׁינְקַנְסֶן – הוֹנְשׁוּ,

מוּל חוֹף פוּקוּשִׁימָה.

סִכּוּם רִאשׁוֹנִי:

בְּסַחַף פִּרְאִי מֻטָּלִים סִימָנֵי הַקְּרִיאָה חֲלָלִים

לַשְּׁאֵלוֹת שֶׁאָבְדוּ,

לַרַכֶּבֶת שֶׁטֶּרֶם הִגִּיעָה.

הָאַלּוּף

לזכר המפקד, רב אלוף רפאל (רפול) איתן.

פְּלָדוֹת הָיוּ לוֹ לְנִשְׁקוֹ

לְלַהַב מַחְרֵשָׁה, מַפְסֶלֶת.

פִּלְדַת כֵּלִים בָּאִישׁ

כִּכְלֵי עֲבוֹדָתוֹ,

כְּמַבָּטוֹ בּוֹחֵן, מֻשְׁחָז מוּל הָרְכָסִים

אוֹ בְּאוֹמְרוֹ: "תִּבְדֹּק אֶת הַפְּרָטִים וּבוֹא אֵלַי."

הַמְּפַקֵּד, אַלּוּף,

עַמּוּד שֶׁל בֵּית הַבַּד כְּשֶׁעָצַר אֶת הַמְּנוּסָה,

אֵיתָן.

כַּמָּה רַכּוּת כְּשֶׁבּוֹחֵן חַיָּל עוֹלֶה 
הַאִם לָמַד לִקְרֹא?

רַךְ וְשׁוֹתֵק לְיַד הַמְּדוּרָה כְּשֶׁשָּׁרִים

- זְרוֹעוֹת שְׁלוּבוֹת -

אַחַר-כָּךְ מְסַפֵּר מַעֲשִׂיָּה מִפַּעַם

וּמְסַיֵּם בְּהוֹרָאוֹת -

בִּמְדֻיָּק.

נָבַט הוּא כַּחִטָּה, צָמַח פָּשׁוּט וְחַי

כַּלֶּחֶם מִשְּׂדוֹתָיו.

וְאֵיךְ?

שָׁמַיִם - אֵיךְ?

יָבוֹא אֶל עֲפָרוֹ

כְּגַרְעִינֵי זְרָעִים

אִישׁ אֲדָמָה, מִדְבָּר וַעֲרָבוֹת,

צְנִיחָה וְטַיִס,

שֶׁהוּא בָּאֵשׁ עָבַר, עָבַר, עָבַר, עָבַר...

שֶׁהוּא שׁוֹבֵר גַּלִּים

וְהִכְרִיעוֹ הַגַּל

23/11/2004

כאילו בנאלי

מוקדש לרון לביא

יֵשׁ אֲנָשִׁים בִּמְכוֹנִית סְגוּרָה וּמְמֻזֶּגֶת בָּאָבִיב, מָלוֹן 
וְחֶדֶר עִם אֲבִיזָרִים נִלְוִים.

בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת חוֹזְרִים עַל כְּבִישׁ חָשׁוּךְ

אוֹרוֹת שֶׁל פָּנָסֵי בְּלִימָה; כָּכָה, סוֹפְרִים
אֶת סִימָנֵי הַשְּׁאֵלָה 
וּמִישֶׁהוּ צִלְצֵל כְּדֵי לְהַזְכִּיר אֶת הַנַּיֶּרֶת שֶׁל מָחָר...

הִנֵּה מַדּוּעַ נְחוּצוֹת מִלִּים בְּשֵׁלוֹת, 
סְדוּרוֹת כְּאַגָּסִים עַל הֶעָנָף,

נָחִים בְּכַף הַיָּד כְּשֶׁיָּבוֹא הַזְּמַן לָקַחַת.

וּכְּדַאי שֶׁיִּהְיֶה רַמְזוֹר שֶׁיִּדָּלֵק בַּצֹּמֶת בְּאָדֹם: צְאוּ לַשְׁבִילִים!

צָרִיךְ לָלֶכֶת בִּשְׁבִילֵי בָּתָה,

אוֹ בֵּין הַפַּרְדֵּסִים, עִם הַיּוֹדְעִים לִצְחֹק

וְסוֹד שֶׁל רְצִינוּת: הֵיכָן הַמַּעְיָן  בְּסֵתֶר הַצְּלָלִים?

סִפְרֵי שִׁירָה הֵם רַק הַהוֹרָאוֹת כֵּיצַד לָלֶכֶת,

סִמּוּן שְׁבִילִים נָדוֹשׁ

לְאֹרֶךְ נַחַל שֶׁתָּמִיד זוֹרֵם לַיָּם

גַּם אִם נִפְסַק -  

תָּמִיד בִּנְתִיב עוֹנַת הַשִּׁטְּפוֹנוֹת.

ובכן חתוֹם

וּבְכֵן, חֲתֹם.

קוֹל הַשּׁוֹפָר קוֹרֵא "וּנְתַנֶּה-תֹּקֶף" אֵל,

קְדֻשַּׁת הַיּוֹם נוֹפֶלֶת עַל כְּתֵפַי לִבְעֹר.

הַיֵּשׁ מַלְאָךְ נֶחְבָּא בִּי, שָׁר וּמִתְפַּלֵּל

אוֹ אֲבוֹתַי נוֹשְׁקִים-נוֹשְׁכִים תַּחַת הָעוֹר?

כִּי הַבָּשָׂר נִפְרַד, עַצְמוֹת אָדָם – אָבָק,

בְּהֵד דְּמָמָה יָבֵשׁ יְהִי הַסּוֹף נִגְזַר

וְאֵין מַלְאָךְ סוֹמֵךְ לָאִישׁ הַנֶּאֱבָק

כִּכְנַף פַּרְפַּר יִבְעַר לְאוֹר בָּרָק אַכְזָר.

כֵּיצַד וּמִי יִשְׁמַע תְּפִלַּת לֹא-מַאֲמִין?

הַיֵּשׁ בְּרִיק-יְקוּם גַּלֵּי-קוֹל-אֱמוּנָה?

כֵּיצַד בְּאֵין כְּבִידָה תִּשְׁקֹל, וּמָה זָמִין

לְאֵין-דִּין-וְדַיָּן בַּנֶּפֶשׁ הַמְּעֻנָּה?

וּבְכֵן חֲתֹם וּגְזֹר. יִהְיוּ מוֹתָר יָמַי

גְּזוּרִים אֶל הֶעָפָר בְּלִי מַלְאָכֵי כָּנָף.

לִבִּי כּוֹנֵס אָדָם, לֹא אֵל מֵעַל שָׁמַי,

בֵּין עֲנָנִים לָגוּר, אֱנוֹשׁ לֹא עוֹד יוּנַף.

קוֹל הַשּׁוֹפָר מַרְטִיט "וּנְתַנֶּה-תֹּקֶף" אֵל,

יוֹם זִכָּרוֹן שׁוֹקֵעַ עַל כְּתֵפַי לִבְעֹר.

כָּאן בַּחֻרְשָׁה אִילָן עוֹנֶה מוּלִי הַלֵּל

וְנַחַל בַּבַּזֶּלֶת שָׁר תְּפִלַּת אָפֹר.

בְּתוֹךְ מִנְיָן רֵעִים אֶקְרָא מִלּוֹת קַדִּישׁ,

עַל-פִּי-בּוֹר אַחֲרִית, קָהָל עוֹנֶה אָמֵן.

גַּם אִם לֹא תַּאֲמִין יִצְמַח פֻּרְקָן לְאִישׁ.

בְּבוֹא יוֹמִי לִשְׁתֹּק אֲנִי כָּךְ אֶטָּמֵן.

"לא כולי אמות"

"non omnis moriar" אָמַר הוֹרַאצְיוּס
- "לֹא כֻּלִּי אָמוּת" -

יְפִי נָשִׁים, צַעֲדַת צְבָאוֹת, כַּסְפֵּי שָׁלָל – אָבָק.

זֶהוּ יִתְרוֹן מַחְשֶׁבֶת מְשׁוֹרֵר עַל מַמְלָכוֹת חוֹלְפוֹת,

חוֹמוֹת נָפְלוּ, כְּתָרִים הֻתְּכוּ ...

דְּבָרָיו שָׂרְדוּ – צִטּוּט וְעוֹד צִטּוּט,

חוּט מֶשִׁי דַּק לְאֹרֶךְ הַדּוֹרוֹת.

בְּתוֹךְ מִלּוֹת אָמָּן שׂוֹרְדִים גַּם רְוַחִים אִלְּמִים,

בֵּין הַמִּלִּים, בֵּין סַמְלִילֵי הָעִצּוּרִים,

רִיק בֵּין תָּוֵי תְּנוּעוֹת שֶׁבִּלְעָדָיו אֵין תּוֹבָנָה,

כָּךְ נִכְתָּבִים דְּבָרִים, גַּם בְּדִבֵּר הָעֲנָקִים

אֵין אִישׁ מַחְכִּים מִבְּלִי פִּסְקֵי הַהַקְשָׁבָה

עַל צִיר הַזְּמַן בּוֹ סוֹף הוּא הַתְחָלָה.

אִם רַעַשׁ הֵד נִשְׁבָּר,

מַרְטִיט חוּשִׁים וּמְעַרְבֵּל

בְּהֲמֻלַּת אוֹתוֹת טְרוּפִים,

מְקוֹם הַמָּוֶת הוּא -

נְהַר הלֵתֶּה שֶׁל שִׁכְחַת הַמִּרְוָחִים

וּמֵעֶבְרוֹ רַק רַעַשׁ אֵין-סוֹפִי.

            * *

אַךְ נְתָּזֵי הַצֹּר שֶׁסִּתְּתָה יָדִי

נוֹשְׂאִים אֶת נֶצַח רְצוֹנִי - בָּאֶבֶן.

גְּמִישׁוּת בּוֹקַעַת בַּקַּשְׁיוּת עִם תְּנוּפָתִי הַמְּדוּדָה,

אֶצְבְּעוֹתַי נוֹשְׂאוֹת תְּנוּעָה מַפְסֶקֶת,

הַנֵּס שֶׁל כְּלִי מֻגְמָר בְּיָד אֻמַּן.

"non omnis moriar", אֲנִי שׁוֹלֵף צִיטָטָה בְּחִיּוּךְ,

בִּזְכוּת לַהֲבֵי הַצֹּר הַבִּלְתִּי-מִתְכַּלִּים

בְּכַף יָדִי.

התרשמויות

 בִּזְהִירוּת נִפְסַע אֶל תּוֹךְ הַלֹּא-מוּבָן

רַק בְּכָל פַּעַם נְשִׁיכָה, כְּוִיָּה,

רַק בְּכָל פַּעַם עוֹד מַסְלוּל עוֹקֵף.

יֵשׁ וְהַ"חוּץ" פָּנוּי מִשַּׁיָּרוֹת,

הַ"פְּנִים" מַקְרִיחַ מִשְּׁעָרִים;

גַּם אָז

כִּמְעַט שֶׁלֹּא נוֹתָר לְאָן לָלֶכֶת.

בְּיַעֲרוֹת הַגֶּשֶׁם שֶׁל דִּמְיוֹן לַח, מְטַפְטֵף,

עֲדַיִן שֶקֶט בַּפִּנּוֹת, לַפִּיד הַאֵשׁ נוֹלַד צוֹחֵק,

חוֹתֵר לָאֶמְצַע.

תְּשׁוּקוֹת מַעֲמִידוֹת לִי מַאֲרָב

הַכֹּל צָפוּי כְּשֶׁחָשׁוּךְ וְרַךְ,

גַּם בַּשִּׁירִים, עִם הַסִּיּוּם

נִסִּים פְּשׁוּטִים מְתֹאָמִים עִם הַמַּלְאָךְ הַמְּמֻנֶּה,

הֻלֶּדֶת יְקוּמִים נִדְחֵית לְאַחֲרֵי הַחַג.

הַשֶּׁקֶר נוֹחַ.

לָאֱמֶת - כְּמוֹ בַּגֹּבַהּ - הַחַמְצָן פּוֹחֵת,

הַנְּשִׁימָה נִכְפֶּפֶת,

שׁוּלֵי הַמִּדְרָכוֹת חוֹרְקִים, הַיַּעַד מִתְרַסֵּק

וְהֵם מִתְפַּעֲלִים:

"אֵיזוֹ גְּסִיסָה יָפָה הַבֹּקֶר".

לִבְלוּב הוּא כְּמוֹ כִּוּוּן, רַק קְצַר-מוֹעֵד עַד לַהֶמְשֵׁךְ,

וְאָז

מִתּוֹךְ הָעֲרָפֶל

קַוֵּי מִתְאָר מְשֻׂרְטָטִים כְּהַבְטָחָה רָפָה

חוֹפֵי הַזְּמַן מוּלְךָ.

יֵשׁ אִישׁ דּוֹרֵך לִטְבֹּל בְּמֵי הָאַהֲבָה

לְהַאֲמִין?

אוֹ לְהַמְשִׁיךְ לָלֶכֶת מִתְנוֹדֵד

עַד סֶלַע הַיְּסוֹד.

להפליג

ואֵיךְ תִּלְמַד שִׁירָה אִם לֹא תָּשׁוּב/ לִלְמֹד מַצְּבוֹת הַתִּפְאָרָה שֶׁלָּהּ:/

עַל כֵּן הִפְלַגְתִּי עַד בּוֹאִי הַיּוֹם/ אֶל עִיר-הַקֹּדֶשׁ, הִיא בִּיזַנְטִיּוֹן.

ויליאם בטלר ייטס: "מסע לביזנטיון". תרגום: שמעון זנדבנק.

1

סוּסֵי הָאֲצֻלָּה וַדַּאי רוֹעִים עוֹד בַּגְּבָעוֹת,

אֶרְאֶה נָסִיךְ חָמוּשׁ בְּרֹמַח

בְּיָדוֹ נַרְקִיס. 

מַטְבְּעוֹתַיִךְ, עוֹד הֵן נִטְבָּעוֹת

בִּבְּרוֹנְזָה וּבַכֶּסֶף, מֻשְׁלָכוֹת נוֹצֵץ,

נוֹצֵץ, אֶל מְנַגֵּן צִיתָר עִוֵּר.

אֶכְרַע, מוּל פְּסֵיפָסֵי זְכוּכִית מוּפֶזֶת,

שְׁנוֹתַי תָּשֹׁטְנָה מֵחֵיקִי לְלֹא מִפְרָשׂ,

לֹא הֶגֶה אֶל חַגַּיִךְ הָאוֹבְדִים

כִּי בִּי אִישׁ הָעִתִּים יוֹדֵעַ       

אֵיכָה נִפְרַץ בָּךְ שַׁעַר;           

חוֹמוֹת עָרִים זְקֵנוֹת כּוֹרְעוֹת מוּל תּוֹתָחִים.

אֵין לְצַפּוֹת לְהוֹרָאוֹת הַדֶּרֶךְ בְּנָקֵל,

חָמְרֵי שִׁקּוּל הַדַּעַת מַצְרִיכִים חֻמְרָה

וְהַסְּפִינוֹת נְמַל מוֹצָא.

אֲהוּבָתִי דּוֹמַעַת עַל סִפֵּי הַלֶּכֶת,

פָּנֶיהָ בְּלִי מֵשִׂים יַשִּׁיקוּ סְפִינוֹתַי, קִמְטֵי מִצְחָהּ

מִתְוֵי מַפּוֹת לַדֶּרֶךְ.

גַּם בְּלֵדַת בָּנֵינוּ

יֵשׁ מִין הֲכָנוֹת פְּרֵדָה בִּלְתִּי שְׁלֵמוֹת

- כְּבָר בְּמִשְׁכַּב מִשְׁגָּל חַרְטוֹם מַכֶּה בַּגַּל.

נְשׁוֹת חוֹפִים: הֲלֹא רוּחָן בְּמִפְרְשֵׂי

הַמַּפְלִיגִים לָנוּס מִדְּבַר הַגּוּף.

בַּפֻּנְדָּקִים שֶׁל פַּעַם

הָיְתָה אוּלַי פִּנָּה לְמִשְׁאָלוֹת. הַפֻּנְדָּקִית

יָשְׁבָה, שׁוֹתֶקֶת עִמְּךָ יַיִן עַל סוֹדוֹת

לִבְחֹר נָתִיב וּלְרַקֵּעַ לְחִידוֹת שֶׁל עֵרֶךְ

צְמִידֵי מַזְכֶּרֶת מֻשְׁאָלִים.

מַצְבִּיא וְאִישׁ-סוֹחֵר יָסְדוּ בָּהּ

אַלְמָנָךְ לְנֶפֶשׁ גֶּבֶר מִתְיַסֵּר.

רוֹאָה אוֹתְךָ כְּפִי שֶׁהִנְּךָ. גַּם הַבְּדָיוֹת הֵן צֹרֶךְ

כְּמוֹ קָפֶה-הַבֹּקֶר עִם "רַק הִזָּהֵר בַּיְּרִידָה".

  אֵינָם!

הַפֻּנְדָּקִים שֶׁל פַּעַם הַטּוֹבִים, הַפֻּנְדָּקִית,

רַק הַמּוֹרָד נוֹתָר.

2

מִדְרוֹן הָהָר רָצוּף כְּרָזוֹת פִּרְסֹמֶת חֲדָשׁוֹת,

נָמֵל טָעוּן עַרְפִּיחַ – חֲשָׁדוֹת מְעֻרְפָּלִים,

שַׁחֲפֵי צֵיד-אַשְׁפָּתוֹת צוֹוְחִים בְּזֻהֲמָה נוֹזְלִית.

לְמִטְעָנִי: עֶדְרֵי-מִלִּים,

- אֵין עֵרֶךְ-שׁוּק סָחִיר,

גַּם קֶרֶס לְשׁוֹנִי תָּקוּעַ בְּעָגָה פְּרוּעָה

עָג בִּרְצִיפֵי בֶּטוֹן

וַחֲלֻדַּת שָׂפוֹת מַעֲגָנִי

אֵיךְ אֶעֱלֶה אֶל עִיר-הַקֹּדֶשׁ

מְגֹאָל, קְרִישֵׁי צַחֲנָה יַסְגִּירוּ פֶּסַע עִקְבוֹתַי.

כָּל מְכָלֵי-הָרַדְיוֹ חֲדָשׁוֹת,

הַטֶּלֶפוֹן דּוֹחֵק,

מְלוֹן-לֵילִי לֹא נֶעֱרַךְ לְאַחְסָנַת יְמֵי-עָבָר

עוֹבֵר וָשָׁב – הַתַּעֲרִיף אֶחָד: לֹא בְּסִכּוּי,

לֹא בִּשְׂכִיּוֹת,

מַפְתֵּחַ הוּא כַּרְטִיס מַגְנֵטִי חַף מֵרֵיחַ הַרְפַּתְקָה.

צִוְחַת סִירֶנָה

מְכַבָּה שֵׁנָה וּמְשַׁנָּה עֲלִילוֹתֶיהָ – 

   אַל תַּחְלֹם!

עוֹבְדֵי הָאֱלִילִים חֵרְשִׁים לַמִּיסְיוֹנֶרִים,

הַנֶּאֱמָן הֻכְחַשׁ,

יַלְדֵי הָעִיר שָׁכְבוּ לִישֹׁן,

"נָא לְהַפְקִיד תַּכְשִׁיטֵיכֶם – רִשּׁוּם בַּקַּבָּלָה. תּוֹדָה."

3

הַבֹּקֶר רַד לַשּׁוּק, סִמְטַת הַנְּחֹשֶׁת,

רְחוֹב הַבַּשָּׂמִים – שֵׁמוֹת,

בְּעִקּוּלִים קַלִּים – עֶמְדוֹת הַחֲנִיָּה תְּפוּסוֹת.

מִבְחַר כָּל מִשְׂרְדֵי הַהַרְשָׁאָה, הַדַּרְכּוֹנִים,

הַחִסּוּנִים, הַנְּתוּנִים –

"אֵין תְּעוּדַת-מַסָּע עַל-שֵׁם הַנַּ"ל."

קַח נֶחָמָה: נְיַר כְרוֹמוֹ – יַרְחוֹנֵי תִּיּוּר

   מְמֻשְׁמָשִׁים.

מִשְׂרַד הַנְּסִיעוֹת דָּן בְּבִטּוּחַ זוֹל 'הָלוֹחָזוֹר'

"צֵא אִתָּנוּ – שׁוּב בַּדֶּרֶךְ הַקַּלָּה".

מִבְצָע:

"אַל תַּאֲמִינוּ בְּדַרְכֵי הַמֶּשִׁי –

הַפְקִידוּ מֵהָעֵרֶךְ הַשּׁוֹטֵף

לְהוֹרָאַת הַקֶּבַע, הַמַּסָּע אֶל תִּקְוַתְכֶם יֻשְׁלַם

בַּלּוֹבִּי בַּמָּלוֹן,

שִׁבְעַת כּוֹכְבֵי הָלֶכֶת מֻבְטָחִים."

וְאִישׁ לְמַטָּה, בֶּחָצֵר

לוֹעֵס שְׂפָתַיִם רְטוּבוֹת,

"כָּל נְסִיכָה שָׁם בָּאַרְמוֹן זוֹנָה, וְגַם הַהֶפֶךְ אִם תִּרְצֶה."

4

אוֹ אֲנַסֶּה שִׁכְחָה, בַּשִּׁכָּרוֹן.

יֵין בַּזִילֵאוּס מְשֻׁבָּח, חָתוּם

בְּבַקְבּוּקִים פְּקוּקִים. מַחְמִיץ? אַחְמִיץ.

שָׁם וּמָחָר יִזְרֹם מִמַּרְצְפוֹת הַסֶּרְפֶּנְטִין

לְגֵיא בִּצּוֹת הַמֶּלַח בִּתְעָלוֹת

מְשֻׁיָּשׁוֹת, מְפֻקְפְּקוֹת-תּוֹעֶלֶת.

הַצִּמָּאוֹן הַזֶּה.

הֲיֵשׁ עוֹד מַעְיָן אֶחָד?

הָרֵץ חִפּוּשׂ עַל: מַ עְ יָ ן.

-  "מַעְיָן-הַיְּשׁוּעָה"; אַלְטֶרְנָטִיבִי –

דִּקּוּר בִּמְחָטִים – הֻסְמַךְ בְּסִין.

- רְחוֹב הַמַּעְיָן – לְהַשְׂכָּרָה.

- מַעֲיַן-גַּנִּים, מִסְפָּר נַיָּד, מָכוֹן

לַהֲשָׁבַת אוֹנְכֶם.

אֲהָהּ לְיָד רֵיקָה מֵחֲצוּפֵי שָׁדַיִם שֶׁהָיוּ.

5

אִם קֹצֶר-נְשִׁימָה לַשָּׁב אָחוֹר נִלְעָג, הַבִּזָּיוֹן

קָשֶׁה מִכֹּל; זִקְנַת-אֵין-מַעֲיָן בְּדֶרֶךְ שִׁגָּיוֹן.

מָחָר; מָחָר אֶזְכֹּר סִּבּוֹת לָשִׁיר עֲדֵי אֹבַד.

סוֹפִי מַגִּיעַ/לֹא-מַגִּיעַ, אֶבֶן-סַף לִדְרֹךְ אֶבְיוֹן.